По-моему, очень странно нарисована картинка, причем на очень низком уровне абстрации. На сколько я понял ее суть, берем счет (объект), достаем из него баланс счета (атрибут) складываем баланс с суммой (объект) и снова записывает новое значение баланса на счет.
По сути обычная схема пополнения счета. Удобнее это описать сиквенсом, или просто словами.