Подскажите, есть ли русскоязычные сайты по проектированию информационных ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ систем методами CASE? Информационную измерительную систему можно рассматривать как автоматизированную информационную систему, "заточенную" на поддержку процессов измерений (физических величин, сигналов, полей). 

Думаю что нет такого сайта:)

Вообще в свое время Дмитрий Рыжов очень расхваливал инструмент Telelogic Rhapsody, кот. он же и продает. Этот инструмент нацелен на разработку встроенных систем, присмотритесь к нему, м.б. есть и аналоги.