На сайте появилась ссылка на статью группы товарищей, в т.ч. Золотухиной. http://www.interface.ru/home.asp?artId=16728
И что же мы там читаем?
"Модель "Use case Model" есть модель предполагаемых функций системы и ее окружения, и служит контрактом между клиентами и разработчиками. Модель используется как существенные входные данные в деятельности по анализу, проектированию и тестированию."
Таки вы согласны с этим, о уважаемые?

У Злолтухиной собственная интерпретация RUP и юзкейсов в частности. Кстати Коберна она не воспринимала в принципе (может сейчас что-то изменилось). По определению -- функция системы, это нечто, что должна делать СИСТЕМА. Но если в качестве системы рассматривается АС (по ГОСТ 34), то можно говорить о юзкейсе как о функции, но с определенной натяжкой, т.к. модель юзкейсов не обязательно будет эквивалентна модели функциональной декомпозиции системы. А если мы ведем речь о программном изделии (т.е. в терминах ГОСТ 19) -- то однозначно нет.
RUP допускает некую нечеткость в этом вопросе отождествляя юзкейсы с функциональными требованиями. И если иметь "на вооружении" только RUP и ГОСТ -- то вполне можно прийти к таким выводам (UC = функция).

Добавлю еще вот эту ссылку http://www.uml2.ru/forum/index.php?topic=160.msg7215#msg7215