Переделал схему, но всё таки кажется чего то не хватает. Не могу никак полностью осознать саму суть use-case диаграмм, отсюда и проблемы со связями функций и актеров, может чего то не хватает, или где то что то не связанно?
Мне понравился такой образ: диаграмма вариантов использования - это кладбище сценариев
Яйцо - памятник, сам сценарий под ним, акторы - связанные между собой родственники
Суть ДВИ - не более чем отражение связей акторов и сценариев между собой.
Если брать Вашу ДВИ я бы сделал следущие изменения:
1) Использовал бы Boundary для группировки UC . Например Фирма, или Автоматизированная система для того чтобы отделить UC которые происходят внутри них или за их границами
2) Развел бы акторов по разным сторонам диаграммы. Работники фирмы налево, клиенты и прочие внешние сущности направо
3) Ввел бы актора Сотрудник, остальных акторов , кроме клиента наследовал бы от него. А может быть вообще ввел актора Лица.