Искал в стандарте, где это зафиксировано не в виде фразы (сама фраза - 14.2.3.8.5 Transition ownership из UML 2.5), а как ограничение в метамодели - и не нашел.
Действительно так. Я полагаю, что в этом месте стандарта лакуна.
А если вместо этого перехода сделать 2 перехода (по одному для каждого подсостояния нижнего региона) по событию Radio, то они будут иметь владельцем нижний регион?
Если следовать рекомендации стандарта, то так и будет. Ради эксперимента посмотрел как определит владельца перехода среда Visual Paradigm. Переходом от границы композитного состояния в этой среде владеет собственник этого состояния. Переходом к границе -- собственник состояния, из которого исходит переход. Т. е. владелец перехода совпадает с владельцем его истока (даже если переход идёт наружу из композитного состояния).
Может то, что переход локальный, говорит о том, что он идет от "границы региона"?
Локализация (если следовать стандарту) предусмотрена на уровне состояний, а не регионов-владельцев. Локальный переход выполняется без выполнения действий по входу и по выходу и без прерывания do-деятельности состояния, в котором он локализован. То, что локализация не связана с регионом-владельцем, тоже не способствует ясности картины.
Если обратиться к Д. Харелу, то можно видеть, что его "регионы", которые он называл компонентами ничем не отличаются от состояний. Ортогональное состояние у него образуется как результат декартова произведения компонент-состояний-сомножителей.
http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~harel/papers/Statecharts.pdf Также он рассматривает вопрос, рисовать ли границы ортогонального состояния (не совпадающие с границами регионов) -- рис. 21а и b. И, не видя необходимости в двойных границах, указывает как предпочтительный вариант с одинарными. Но вариант с двойной границей указан как возможный.
В "метамодели" Харела можно легко придти к той трактовке 2-й примеров Фаулера, Рамбо и Блахи, которую мы обсуждали.
Добавлю, что во всей коллекции примеров диаграмм от Харела нет ни одного примера, в котором переход идёт от границы региона. Есть рис. 14 из статьи по ссылке выше, но там обычное неортогональное состояние. Сборник примеров см. тут с 16-й страницы:
http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~harel/papers/Statecharts.History.pdf Смотреть с осторожностью. Уровень вложенности доходит до шести. )))