Что я хотел сказать ...
1. Мы можем отобразить Клерка как эктора на диаграмме, в том случае, если он является secondary actor, т.е. при условии, что Клиент и Клерк взаимодействуют через scope. Такая ситуация возможна при условии существования, например, системы где в одном или нескольких шагах юзкейса "мяч" оказывается на стороне Клерка (т.е. долежен сделать какие-то телодвижения в рамках сценария(ев)), чтобы Клиент мог продолжить выполнение сценария. В общем виде -- когда происходит взаимодействие двух (или более) разных сущностей, посредством того что в scope, в рамках конкретной цели.
2. У Коберна есть такая вещь как идентификация internal actor ... но он эту тему у себя не развивает сильно, просто декларирует, что да ... есть. В тексте юзкейса он их явно выделяет (именует). Это IMHO некий аналог бизнес-вокера в RUP. На диаграмме он этого не показывает ... известно как он относится к UC диаграммам :-). Но это не secondary actor! Можно ли в таком случае показывать его на диаграмме. По-умолчанию -- нет, но допускаю возможность если показать сего с определенным стереотипом :-), это не запрещено, но IMHO изврат.
3. Если выбросить из головы Коберна с его white и black boxes, и бизнес доменом и системным доменом ..., то на диаграмме BUC, будет только Клерк, и все. Разницу в б/п можно показать только на activity диаграммах, либо на реализации юзкейса