Привет!

Нет ли у кого перевода по сабжу?

Было бы здорово 2.0 версии, но и первая подойдет...

Знаю, что Ирина Крючкова делала аудиокнигу по BABOK. На форуме была тема: http://www.uml2.ru/forum/index.php?topic=4434.0

Знаю, что Ирина Крючкова делала аудиокнигу по BABOK. На форуме была тема: http://www.uml2.ru/forum/index.php?topic=4434.0

Увы, все ссылки померли - ни у кого не осталось?

Знаю, что Ирина Крючкова делала аудиокнигу по BABOK. На форуме была тема: http://www.uml2.ru/forum/index.php?topic=4434.0

У меня есть записи Ирины Крючковой, последняя которая есть - Глава 2, задача 5 "Планирование процесса управления требованиями".
После этого, к сожалению, рассылка новых частей прекратилась 7 августа 2012 года.

По крайней мере, сохраним то что есть с помощью файлшэринга:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1570824/BABoK_for_cinderella.zip
Буду держать в своём дропбоксе до конца 2013 года.

Полного перевода BABoK на русский язык нет. Некоторые существующие фрагменты на русском содержат фактические ошибки, внесённые при переводе.

Спасибо!

Полного перевода BABoK на русский язык нет. Некоторые существующие фрагменты на русском содержат фактические ошибки, внесённые при переводе.

Вроде был перевод 1-й версии, сделанный украинцами. Я вот только не знаю, весь ли...

Берёте английский файл. Заходите на http://translate.google.com/, выбираете ссылку «переведите документ».

Получаете текст:

Руководство по Анализ хозяйственной деятельности

и т.д.

Да, не рассчитала свои силы, извините.
Про первую версию не знаю, а вторую мы нашим Киевским отделение IIBA переводили. Сложное это дело для волонтеров, к сожалению, да и следующая версия будет скоро, потому все пока подзаглохло. Но некоторые рабочие материалы есть здесь http://babok4u.blogspot.com