Коллеги, звучит банально, но SPARX Enterprise Architect тоже ничего, только платный немного... Там есть нотация BPMN, поддерживает также TOGAF, если описываете, к примеру, бизнес-архитектуру.
Т.к. у Вас принято моделирование в UML, думаю, можно выделить средства на сей замечательный tool. Хотя можно ограничиться и Visio, ИМХО.