Интересно перевести буквально.
Бизнес-кейс, то есть бизнес портфель или деловой портфель, или портфель деловых предложений, что созвучно понятию бизнес-план.
Однако в RUP есть это понятие и оно все-таки по существу лежит ближе к ТЭО.
Могуч английский язык