...имеет довольно развитые инструменты автоматизации
Да, у EA богатые возможности в части Automation Interface (AI).
Кстати, частично решить вышеописанную задачу можно путем добавления, например, статуса тому коннектору, который связывает измененный класс и требование через API. Для этих целей можно написать небольшой скриптик. А вытягивать требования, которые нужно пересмотреть, можно через Model Search. В Model Search'е необходимо будет набросать запрос-выборку для отображения требований, которые находятся в End_Object_ID коннектора со статусом "Нужна ревизия" (как пример).
Все это, конечно, за пределами Relationship Matrix, о которой шла речь вначале темы