Я не совсем понял, о чем идет речь.
Если, предположим, проект преобразования модели в код, то нужно строить в любом виде карту отображений.
Я такие карты рисую с помощью двух диаграмм классов: модель-источник и модель-цель, и, "неправильно" зависимостями показываю из чего в источнике появляется много чего-то в цели.
По такой "картинке" легко программировать преобразование.
Извините, если речь идет не о том.