Во-первых, корпоративная этика бывает сильно разной. И не учитывать ее нельзя в любом случае, а она может как поощрять дружеские отношения, так и предостерегать от них. Кроме того, не со всеми коллегами дружеские отношения могут складываться, по разным причинам и в этих ситуациях корпоративная этика как раз и должна предписывать принятые способы общения.
А еще есть такой важный аспект. Рабочие ситуации могут разрушить даже сложившуюся дружбу, не говоря уже о дружеских отношениях с небольшим сроком. Как часто такие ситуации возникают - зависит от климата в коллективе.
В целом западный стиль поведения больше тяготеет к корпоративной этике и достаточно жесткой ограде внутреннего мира - именно для того, чтобы дружба не мешала работе. Хотя в последнее время наблюдается поворот в сторону более тесных отношений, строительства команд. Отчасти это из манипулятивных практик, а отчасти - искренне. А вот российский стиль поведения, унаследованный от советских времен - он ориентирован на дружеские отношения, и это следствие практики, при которой формальная и реальная сторона сильно разведены. Но сейчас есть (был?) крен в сторону формализации.
Если говорить о нашей отрасли, то если проекты требуют слаженной творческой команды, то дружеские отношения - нужны. Если имеем дело с формальной работой от и до, то - мешают. Но второй вариант - он не слишком перспективен, если глобально - тут нас индусы по ценам сделают.