Я пытаюсь выяснить если какие - то формализованные методы решения подобных противоречий. Судя по ответам решение одно - усадить всех за стол, все рассказать и заставить договориться.
Это единственный способ, что ж тут неочевидного - мы все люди, и люди принимают решения, а не формальные методы.
Формально вы можете приоретизировать требования, посчитать эффективность - но
решать, как поступить, все равно будет человек. И какой смысл в вашей работе, если этот человек не захочет вас слушать?
Переговоры это и есть единственный способ быть услышанным.
Вообще в последнее очень странно читать форум и слушать коллег, потому что с какого-то момента, похоже, люди перестают понимать, что любые инструменты работают в определенных границах, и границы эти задает тот, кто их применяет, и через это не перепрыгнуть, хоть какой супер-крутой метод придумай. Возьмите любое направление хотя бы в работе с требованиями и убедитесь. Но как только доходит до человека - так у нас столбняк и никто не понимает, как с ним работать. Всем бы надо какое-то волшебное ПО, чтобы само как-то без нас все сделало.
Учите психологию! Все инструментальные средства уже достигли потолка в своем развитии, для дальнейшего повышения эффективности надо развивать собственные мозги (а точнее - некие социальные навыки).