Я пока не глубокий знаток спецификации. Возможно, понятие свернутый пул имеется. Здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/BPMN, по крайней мере, он упомянут. В английской версии мы читаем
collapsed (i.e., hiding internal detail) when it is depicted as an empty rectangle stretching the width or height of the diagram
Т.е. возможность свертки предусматривается. Наверняка Вы искали эту возможность в инструменте и не нашли, раз обратились за помощью. Возможно инструмент действительного этого не умеет.
Потому Вы можете сворачивать умозрительно, а на диаграмме просто отображать пустой пул, сжатый то нужного размера, вернее до какого позволяет. К сожалению как заставить надпись быть горизонтальной не понял.
Будем ждать, когда свое великоумное око сюда обратит Анатолий (AB)