Ну, таким образом мы выяснили, что ошибка не в темплейтах, а где-то глубже. Надо копаться. Если у вас корпоративная лицензия, может, вы производителю на форум напишете? Они довольно быстро отвечают зарегистрированным пользователям :-)
Кстати, а если все перелить, пусть и криво, а потом в получившийся EAP, сэкспортировать темплейты, станет легче? Или, если при переносе все референсдата очищаются, потом все их и экспортнуть?
Если дело в каком-либо справочнике из референсдата, и это в нем несовпадение типов, можно сделать так: выделить именно его опытным путем, экспортировать из mySQL-базы оттуда инфу, прибить информацию в справочнике, выполнить перенос без ошибок, импортировать в EAP xmlку с данными. Но вообще уж очень заморочено получается...