В данном обзоре кратко описаны наиболее популярные CASE-средства для работы с языком графического моделирования UML.       Оригинал: Обзор популярных CASE-средств для работы с UML под UNIX

Вот и небольшой обзорчик. Делимся своими впечатлениями UML средств под *nix платформу.

Обсуждаются впечатления только бесплатных версий?

Мне кажется, что надо рассмотреть все варианты
Просто в последнее время меня часто спрашивали - а что есть из CASE под Linux, а тут и обзорчик нашел.

Тогда, я могу обратить внимание на то факт, что Enterprise Architect выпускается в том числе и под Linux

Не знал, хоть им и пользуюсь
Вот более детально требования к ОС:
http://www.sparxsystems.com/products/ea/sysreq.html

для пользователей Gentoo Linux советую попробовать открытый пакет eclipse uml2 tools(входящих в плагин MDT) ,вся информация на www.eclipse.org. Всё имеется в системе портов:(ArgoUML, Dia, Eclipse)

При этом список средств намного шире, чем представлено в обзоре наиболее полный список в википедии.
Возможно любой пакет для не для linux можно запустить установив wine, но пока не было необходимости запускать через wine так как всё что нужно имеется.

Пока перехожу на VP, сравнивая его со Sparx. В системе портов их нету, но VP видел в оверлеях для Gentoo.

Попробуйте modelio.org Профессиональный редактор UML и BPMN c открытым кодом.

Есть версия и под Linux.

Странный какой-то обзор... Мягко выражаясь ! UrgoUML и BOUML даже не упомятуты... ModelioFree, VP  в community варианте и много-много другое...
Более полный список средств UML можно посмотреть здесь : http://www.objectsbydesign.com/tools/umltools_byCompany.html
Там есть и свободные и платные и для Linux и для Windows...

сообщение устарело

Cradle работает на следующих платформах

32-bit versions and types of  Linux Kernel version  2.6.11 or later - KDE or GNOME glibc 6.2 supported Linux environments are Debian (version 4 or later), Fedora (RedHat) Core 1, 2 & 3, Tau Linux release 1, and RedHat Enterprise 5 and later, Ubuntu 8 and later, CentOS 6.0 and later, SuSE 10, 11 and later.
...

ещё бы ebuild для Gentoo сделали б

Modelio.org работает под Linux и Windows.

Из линуксов есть сборки для

Redhat Enterprise Linux 6 (x86/x86_64)
Ubuntu Linux 10.04 LTS (i386/amd64)
Ubuntu Linux 11.10 (i386/amd64)
Ubuntu Linux 12.04 LTS (i386/amd64)
Debian 6 (i386/amd64)

Есть и код.