Саша по этому поводу хорошо написано у Скота Амблера в книге Гибкое моделирование (стр. 286 - 288) русского издания.
Он пишет, что контекстные диаграммы обычно создаются либо в виде диаграммы вариантов использования либо в виде DFD. Различие в том, что на ДВИ можно показать и внуренних актеров, тогда как на DFD ожидается отображение только внешних сущностей.
Но он предлагает не бояться нарушения правил, если это более информативно.
Кроме того, контекстная диаграмма изображает обычно модель окружения. Думаю с этим вполне справляется и ДВИ