Я предлагаю оставить пока кубик. Он вполне соответствует всем формальным критериям: простой, узнаваемый, легко масштабируемый и трансформируемый. А смыслом мы его наполним сами, постепенно. У меня, как обычно, есть уже пара креативных идей в запасе по его использованию.
Первая идея состоит в том, чтобы заменить кнопку RSS на этот кубик, пустив стандартный узор RSS по жёлтой грани. Для тупых можно ещё написать собственно буквы "RSS" на другой грани.
Иллюстрации идеи можно посмотреть
здесь (правая нижняя иконка), но без ленточек, конечно, и с нашей раскраской:
Или
здесь:
Саша, может ли это сделать тот дизайнер, который рисовал лого?