Не могу найти как в 12 версии делать атрибут readOnly. В модели (сделанной в 9 версии) {readOnly} даже видно на диаграмме, но неясно где в 12 версии это можно задать/редактировать.

Уже ясно https://groups.google.com/forum/#!topic/sparx-enterprise-architect-general/TbrGHngvHRE

Если под атрибутом read only подразумевается блокировка пакета, диаграммы или элементов то вам нужно перейти в режим безопасности. Для этого в ЕА 12 выбрать:
 Project|Security|Enable Security
после чего в окне указать код активации (поставляется с дистрибутивом).
После чего создать пользователей, и группы.

И вот только теперь выбрав в контекстном меню Package Control | Lock Package (если у нас папка) и Lock Diagram (если диаграмма) указать для кого и какой доступ открываем.