Тогда ответ следующий : EA не полностью удовлетворяет всем Вашим желаниям.

Формат передачи данных - это Описание структуры XML-документа?
Исторически первым таким описанием был DTD (Document Type Definition). Однако как сказано в той же Википедии, в настоящее время вместо DTD рекомендовано другое описание - XML Schema. Но есть и еще один вариант описания XML - это RELAX NG.

тут

Пока суть да дело погуглите описания:
* Tactical Situation ObjectMartine http://www.tacticalsituationobject.org/docs/Shared-Situation-Awareness-the%20TSO-15Dec2008.pdf и http://www.tacticalsituationobject.org/docs/CWA_15931-2.pdf
* Common Alert Protocol
* EDXL

Если есть досту к Organization for the Advancement of Structured Information Standards (http://www.oasis-open.org/org), то будет легче.

----------
Эти штуки в один присест не курятся, так что предлагаю вернутся к вопросу в следующем году

Это не то: нужен пример который отображал формат передачи данных.

На диаграмме деятельности Вы можете нарисовать две области ответственности (клиент/сервис) и указать поток объектов между ними. Структуру класса этих объектов представить на диаграмме классов.
Пример:

Нарисовать дерево объектов или классов, изображающее дерево XML-данны[ на соответствующей структурной диаграмме -- задача чисто техническая.

На диаграмме деятельности Вы можете нарисовать две области ответственности (клиент/сервис) и указать поток объектов между ними. Структуру класса этих объектов представить на диаграмме классов.
Пример:

Нарисовать дерево объектов или классов, изображающее дерево XML-данны[ на соответствующей структурной диаграмме -- задача чисто техническая.

Большое спасибо, а пример в студию можно?  Один уже есть спасибо Денису Иванову.

Вот старенькая статья Буча с примером, дополняющим пример Дениса, в том смысле, что диаграмма классов может быть построена по XML Schema: http://xml.coverpages.org/fuchs-uml_xmlschema33.pdf (стр. 6-7)

Большое спасибо за помощь,  но возник вопрос, при  данной диаграмме http://blog.modelware.ru/?p=722 можно средствами ЕА генерировать xml файл?

Я с ним не работал. На сайте продукта приведены примеры:
http://www.sparxsystems.com/resources/mda/xsd_transformation.html
http://www.sparxsystems.com/resources/xml_schema_generation.html

[не в ту тему приклеил]