Это не аннотация, а скорее новость. Издательство "Питер" выпустило русский перевод книги "UML 2.0 in Nutshell". Английский текст, выложенный в здешнем файловом архиве, мне понравился, поэтому не мог пройти мимо перевода. Качество перевода оценить не успел. Только что из книжного.

Внимательно посмотрел книгу. Креативное название, данное российским издателем, она не оправдывает. Даётся обзор языка. Процесс анализа и проектирования не рассматривается. Смычка с программированием отсутствует. Можно отметить дополнительные параграфы об MDA и OCL, как что-то, о чём на русском прочтёшь нечасто. Ничем более книга не примечательна. Есть проблемы с иллюстрациями. На многих из них пунктирные стрелки слабо читаются, почти не видны. Присутствуют мелкие недочеты в тексте.