Нужна помощь в настройке RAQuest и EA для работы:
1. как и где настроить виды, статусы требований - хотелось бы иметь руссифицированые обозначения
Tools-Project Options и там полазь по закладочкам
2. Как спланировать и реализовать жизненный цикл
Вопрос не имеет отношения к Раквест. Сначала придумай процесс, а потом уже его можно реализовывать в инструменте
3. Стоит ли вводит разделение прав и полномочий по пользователям и как лучше это сделать
При 2 пользователях и первом сеансе использования - не стоит (имхо). Хочется сохранить конкретное состояние - выгружаем пакет в xml (из ЕА)
4. имеет ли смысл использовать СУБД или лучше оставить rqe и просто реплицировать его попотребности
Имхо, лучше использовать eap, т.е. подключиться к базе ЕА.
5. как правильно и корректно мерджить реплики
Без структуры модели корректность подсказать не могу. Но точно то, что все реплики идут на уровне пакетов.
6. стоит ли заморачиваться на бейзланах
см. ответ 5. В зависимости от структуры модели. Кстати, в проекте используется система версионного контроля?
7. какие вообще настройки рекомендуется сделать в начале работы
Почаще бекап делать