Попался в магазине перевод книги по образцам из серии O'Reilly "Head First". Полистал, но не взял. Макет показался слишком пестрым. Буду рад услышать мнения тех, кто рискнул и прочел.
Фримен Э., Фримен Э. и др. Паттерны проектирования. -- СПб: Питер, 2011

Посмотрел содержание и отрывок на сайте издательства.
На мой взгляд книга может стать хорошим подспорьем преподавателям, т.к. излагаемый материал преподносится не принужденно и последовательно. В ходе описания возникают вопросы, которые и должны возникать, но которые многим студентам даже не приходят в голову, несмотря на то, что преподаватель говорит об этом.
Свободный стиль изложения с неординарными приемами, вероятно, будет привлекателен для самих студентов.

Правда хотелось бы посмотреть всю книгу, чтобы делать точные рекомендации

Купил. Пересмотрел повторно. В книге даны наглядные примеры для каждого образца. Полезное подспорье.