Можно конечно для этого использовать закладку Project Management, но зачем?
ЕА - это инструмент моделирования и, на худой конец, управления требованиями.
Лучше всего выгрузить список фич из ЕА в эксель, потом скопировать в МС Проджект и там планировать.