Диаграмма use case часть модели прецедентов, но не сама модель прецедентов, до какой-то степени может быть представлена функциональными диаграммами IDEF0, но крайне осторожно.
Эдуард, пожалуй, не соглашусь. IDEF0 — это нотация функционального моделирования предприятий (
иллюстрирующая, в первую очередь, слой бизнес-архитектуры), отвечающая на вопросы, соответствующие принятому в IDEF0 ICOM-представлению (
Inputs,
Controls,
Outputs,
Materials). Простыми словами, IDEF0 отвечает на вопросы: "Что подается на вход функции предприятия?", "Что получается на выходе?", "Кто выполняет данную функцию?", "Какими нормами руководствуется?"
Диаграммы вариантов использования UML (
Use Case Diagrams, UCD) чаще (
хотя и не всегда!) готовятся на ранних стадиях разработки информационных систем (
т.е. годны для описания ИТ-архитектуры) и отвечают на вопросы: "Где пролегают границы [будущей] системы?", "Кто будет пользоваться системой?", "Какие смежные системы есть в окружении целевой?", "Какие самостоятельные акты взаимодействия действующие лица будут осуществлять в системе?"
Точки зрения, на мой взгляд, настолько разные, что "перевод" станет чрезмерно "художественным"