Если вы так хотите изучить UML, то вызовы процедур (чтобы вы не закладывали в это понятие) можно смоделировать диаграммой последовательности или диаграммой коммуникации.

Было бы отлично, если бы была возможность показать вызовы как ссылки в сети объектов, без указания того, когда вызов совершается. Просто сам факт вызова. Например, как на скриншоте показаны ссылки с одного объекта на другой.
Оставляю за собой право ошибаться в понимании задачи автора топика.