Для использования одного подпроцесса в нескольких местах диаграммы в BPMN есть т.н. ссылочный подпроцесс.
Встроенный подпроцесс, в отличие от повторно-используемого, не имеет собственного пула. Дорожки при этом он, согласно стандарту, иметь может, но Bizagi этого не разрешает.
Дорожки на исполнение не влияют, пулы влияют.